1
00:00:05,415 --> 00:00:07,116
¿Cómo dejaste tu
libro de texto en el agua?

2
00:00:07,151 --> 00:00:09,219
Ah, se me rompió la bandeja de estudio de la bañera.

3
00:00:09,253 --> 00:00:11,287
¿Tienes una bandeja de estudio para bañera?

4
00:00:11,322 --> 00:00:11,888
Sí.

5
00:00:11,922 --> 00:00:13,756
Ay dios mío.

6
00:00:13,790 --> 00:00:14,457
Hola.

7
00:00:14,491 --> 00:00:14,690
Ey.

8
00:00:14,725 --> 00:00:15,225
'Yo.

9
00:00:15,259 --> 00:00:16,592
¿Por qué tienes una bolera?

10
00:00:16,626 --> 00:00:17,861
No preguntes por qué.

11
00:00:17,895 --> 00:00:19,895
Sólo finge que no lo ves y
De esa manera no seremos parte.

12
00:00:19,929 --> 00:00:22,497
de la tragedia que está por suceder.

13
00:00:22,531 --> 00:00:26,068
Hola, todo listo.

14
00:00:26,102 --> 00:00:35,010
Bueno, gente, a menos que estéis
un boliche, muévete.

15
00:00:35,044 --> 00:00:37,544
[Aplausos]

16
00:00:37,579 --> 00:00:40,414
Ja, de ninguna manera puedes tocar
ambos caídos.

17
00:00:40,448 --> 00:00:54,995
No dudes de mis habilidades con el balón.

18
00:00:55,029 --> 00:00:57,130
¿Qué le pasa a la Sra. Ackerman?

19
00:00:57,164 --> 00:00:59,132
¿Qué le hiciste, Sam?

20
00:00:59,166 --> 00:01:00,733
Sé por qué la señorita Ackerman está molesta.

21
00:01:00,768 --> 00:01:01,101
¿Por qué?

22
00:01:01,135 --> 00:01:01,601
¿Qué pasó?

23
00:01:01,635 --> 00:01:03,636
Su novio la dejó anoche.

24
00:01:03,670 --> 00:01:03,904
De ninguna manera.

25
00:01:03,938 --> 00:01:04,304
¿Qué?

26
00:01:04,338 --> 00:01:05,005
Sí.

27
00:01:05,039 --> 00:01:07,374
No lo escuchaste de mí.

28
00:01:07,408 --> 00:01:09,308
[Suena la campana]

29
00:01:09,342 --> 00:01:10,142
Tengo que llegar a clase.

30
00:01:10,176 --> 00:01:11,476
Seguro.

31
00:01:11,511 --> 00:01:13,445
Justo después de derribar
estos dos últimos pines.

32
00:01:13,479 --> 00:01:14,746
¿Con un solo lanzamiento?

33
00:01:14,781 --> 00:01:16,115
No es posible.

34
00:01:16,149 --> 00:01:19,785
Ya veremos.

35
00:01:19,819 --> 00:01:23,588
Ay.

36
00:01:23,623 --> 00:01:25,928
Llamaré a la enfermera de la escuela.

37
00:01:29,962 --> 00:01:32,363
[Música]

38
00:01:32,664 --> 00:01:37,468
♪ Sé que lo verás, de alguna manera
el mundo cambiará para mi

39
00:01:37,502 --> 00:01:45,041
y sé tan maravilloso, vive la vida,
Respira aire, lo sé de alguna manera.

40
00:01:45,075 --> 00:01:55,017
vamos a llegar allí y sentir
Qué maravilloso, todo es real.

41
00:01:55,052 --> 00:02:00,889
Te estoy diciendo lo que siento, así que
despierta a los miembros de mi nación,

42
00:02:00,923 --> 00:02:06,328
es tu momento de serlo, no hay posibilidad
a menos que tomes uno y el tiempo

43
00:02:06,363 --> 00:02:13,100
para ver el lado bueno de cada
situación, algunas cosas están destinadas a ser,

44
00:02:13,135 --> 00:02:19,173
así que dame lo mejor y deja el
descansa para mí, déjamelo todo a mí,

45
00:02:19,207 --> 00:02:22,624
déjamelo todo a mí, solo
Déjamelo todo a mí *

46
00:02:22,625 --> 00:02:32,625
Sincronización por Honeybunny
<color de fuente="

47
00:02:42,356 --> 00:02:45,158
Esto es súper extraño.

48
00:02:45,193 --> 00:02:48,228
Lleva así 20 minutos.

49
00:02:48,262 --> 00:02:53,100
Voy a ir a hablar con ella.

50
00:02:53,134 --> 00:02:56,936
Señorita Ackerman, ¿se encuentra bien?

51
00:02:56,971 --> 00:03:01,007
Sí.

52
00:03:01,041 --> 00:03:01,741
Sentarse.

53
00:03:01,775 --> 00:03:04,343
Bueno.

54
00:03:04,377 --> 00:03:08,347
Ahora quiero que todos escriban un libro de 10 páginas.
ensayo sobre la compra de Luisiana.

55
00:03:08,381 --> 00:03:11,851
Um, ni siquiera hemos conseguido
a ese capítulo todavía.

56
00:03:11,885 --> 00:03:13,518
Demasiado.

57
00:03:13,552 --> 00:03:18,023
A veces pasan cosas
no estás preparado para.

58
00:03:18,057 --> 00:03:19,691
Pero ¿cómo se supone que vamos a
escribir un ensayo sobre algo

59
00:03:19,726 --> 00:03:21,026
¿Aún no nos has enseñado nada?

60
00:03:21,060 --> 00:03:23,662
No necesito tu descaro, carly shay.

61
00:03:23,696 --> 00:03:25,063
¿Hablar con descaro a?

62
00:03:25,098 --> 00:03:28,966
Mira, no es justo que nos hagan escribir.
10 páginas... hagámoslo 15 páginas,

63
00:03:29,001 --> 00:03:30,300
sí, eso es correcto.

64
00:03:30,335 --> 00:03:31,869
Ay.

65
00:03:31,903 --> 00:03:33,537
Voy a buscar una aspirina.

66
00:03:33,571 --> 00:03:37,908
Empiece a leer el capítulo que sea.

67
00:03:37,943 --> 00:03:40,377
No soy atrevido.

68
00:03:40,411 --> 00:03:43,014
Su novio debe
La han dejado con fuerza.

69
00:03:43,048 --> 00:03:44,348
En serio.

70
00:03:44,382 --> 00:03:46,082
La señora está perdiendo la cabeza.

71
00:03:46,117 --> 00:03:51,054
A veces soy atrevido
pero nunca soy atrevido.

72
00:03:51,088 --> 00:03:53,957
Freddie, ¿por qué no estás?
leyendo el capitulo que sea?

73
00:03:53,991 --> 00:04:00,963
Oh, um, porque se me cayó mi
libro de texto en la bañera anoche.

74
00:04:00,997 --> 00:04:02,164
Por supuesto.

75
00:04:02,198 --> 00:04:03,632
Ustedes los hombres son todos iguales.

76
00:04:03,667 --> 00:04:06,234
Pierdes interés en tu libro de texto.
y luego simplemente lo tiras

77
00:04:06,269 --> 00:04:09,504
en el agua sucia de tu baño.

78
00:04:09,539 --> 00:04:11,707
Sra. Ackerman, no necesita
gritarle a freddie en frente

79
00:04:11,741 --> 00:04:12,240
de toda la clase.

80
00:04:12,275 --> 00:04:16,578
Oh, mira, más réplicas.
del maestro descarado.

81
00:04:16,612 --> 00:04:18,746
No soy el maestro del descaro.

82
00:04:18,781 --> 00:04:21,082
Y está mal que seas malo
Freddie solo porque tu novio

83
00:04:21,116 --> 00:04:22,249
rompió contigo.

84
00:04:22,284 --> 00:04:23,084
Vaya, Carls.

85
00:04:23,118 --> 00:04:25,419
Tal vez seas el maestro del descaro.

86
00:04:25,453 --> 00:04:27,321
Vas directo al
oficina del director.

87
00:04:27,355 --> 00:04:27,822
¿Qué?

88
00:04:27,856 --> 00:04:28,489
Me escuchaste.

89
00:04:28,523 --> 00:04:29,090
Pero... vete.

90
00:04:29,124 --> 00:04:29,957
¿Por qué yo... ahora?

91
00:04:29,992 --> 00:04:30,658
Señorita... salga.

92
00:04:30,693 --> 00:04:31,059
Oh.

93
00:04:31,093 --> 00:04:36,462
[Música]

94
00:04:36,497 --> 00:04:42,435
F,f,f.

95
00:04:42,469 --> 00:04:43,536
Disculpe, señora Ackerman.

96
00:04:43,571 --> 00:04:45,438
¿Qué?

97
00:04:45,472 --> 00:04:47,774
Soy Spencer Shay.
El hermano mayor de Carly.

98
00:04:47,809 --> 00:04:48,708
¿Qué tienes ahí?

99
00:04:48,742 --> 00:04:51,376
Yogur helado.

100
00:04:51,411 --> 00:04:57,950
No se puede comer en mi salón de clases.

101
00:04:57,984 --> 00:04:58,283
Sentarse.

102
00:04:58,318 --> 00:05:01,053
Sí, señora.

103
00:05:01,088 --> 00:05:03,155
Entonces, el director Franklin dijo
querias hablar conmigo

104
00:05:03,190 --> 00:05:04,256
sobre el comportamiento de carly.

105
00:05:04,290 --> 00:05:05,590
Así es.

106
00:05:05,624 --> 00:05:08,126
Ella me insultó de frente.
de toda mi clase.

107
00:05:08,160 --> 00:05:09,260
Bien.

108
00:05:09,294 --> 00:05:13,131
Hablamos de ello y
ella se arrepiente de su descaro.

109
00:05:13,165 --> 00:05:15,934
Pero ella sintió que necesitaba
para defender a Freddie.

110
00:05:15,968 --> 00:05:28,779
Ella sintió que no era justo para...
¿Dije... dije algo?

111
00:05:28,813 --> 00:05:31,381
Oye, vamos.

112
00:05:31,415 --> 00:05:33,316
No llores.

113
00:05:33,351 --> 00:05:35,152
Cielos azules.

114
00:05:35,186 --> 00:05:38,221
No.

115
00:05:38,255 --> 00:05:47,663
No.

116
00:05:47,697 --> 00:05:49,265
¿Por qué lloras?

117
00:05:49,299 --> 00:05:53,401
Bueno, así es como solía ponerme Carly.
dejar de llorar cuando era pequeña.

118
00:05:53,435 --> 00:05:54,302
Oh.

119
00:05:54,336 --> 00:05:59,141
Y si eso no funcionó, poco
carly puede esperar una visita sorpresa

120
00:05:59,175 --> 00:05:59,941
del monstruo de las cosquillas.

121
00:05:59,976 --> 00:06:01,309
Oh.

122
00:06:01,343 --> 00:06:02,343
Ahora, ahora.

123
00:06:02,378 --> 00:06:04,212
No puedo soportar... no puedo soportar esto.

124
00:06:04,247 --> 00:06:04,780
Detener.

125
00:06:04,814 --> 00:06:08,549
Detener.

126
00:06:08,584 --> 00:06:12,319
Lo lamento.

127
00:06:12,353 --> 00:06:16,824
Sólo que recientemente rompí con
mi novio y ha sido duro.

128
00:06:16,858 --> 00:06:18,425
Oh, no te castigues.

129
00:06:18,459 --> 00:06:20,027
Todos hemos pasado por
algunas malas rupturas.

130
00:06:20,061 --> 00:06:21,929
Sí.

131
00:06:21,963 --> 00:06:29,803
Entonces, ¿tienes novia ahora?
o... no, tengo un pez dorado,

132
00:06:29,837 --> 00:06:35,275
pero solo somos amigos.

133
00:06:35,309 --> 00:06:37,576
Entonces, ¿quieres ir a buscar
¿Un café o algo así?

134
00:06:37,611 --> 00:06:38,978
Seguro.

135
00:06:39,013 --> 00:06:42,181
Hago un gran café.

136
00:06:42,215 --> 00:06:48,220
También tengo galletas, de las blandas.

137
00:06:48,254 --> 00:06:48,954
¿En realidad?

138
00:06:48,988 --> 00:06:49,654
Ajá.

139
00:06:49,689 --> 00:06:52,191
¿Quieres venir?

140
00:06:52,225 --> 00:06:54,426
Eso suena bien.

141
00:06:54,460 --> 00:07:04,802
Pues bien, a través del
puerta, señora maestra.

142
00:07:04,837 --> 00:07:06,470
Está bien, pequeño.

143
00:07:06,504 --> 00:07:08,139
[Música]

144
00:07:08,173 --> 00:07:12,476
Ah.

145
00:07:12,510 --> 00:07:14,010
¿Quieres que pare?

146
00:07:14,045 --> 00:07:20,884
No, duele demasiado.

147
00:07:20,918 --> 00:07:21,584
¿Señorita Ackerman?

148
00:07:21,618 --> 00:07:22,919
Hola, carly.

149
00:07:22,954 --> 00:07:23,920
Hola.

150
00:07:23,955 --> 00:07:26,656
Uh, no es que no esté feliz de
Nos vemos, pero ¿por qué estás aquí?

151
00:07:26,690 --> 00:07:28,991
parado sobre mi hermano?

152
00:07:29,025 --> 00:07:31,193
Porque tiene pies mágicos.

153
00:07:31,228 --> 00:07:33,162
Oh.

154
00:07:33,196 --> 00:07:37,199
Pasé seis meses en Tailandia aprendiendo
el arte del masaje de espalda.

155
00:07:37,234 --> 00:07:41,337
Oh, esos tailandeses
te enseñé bien.

156
00:07:41,371 --> 00:07:45,039
Entonces, café, bocadillos, caminatas de regreso.

157
00:07:45,074 --> 00:07:47,541
¿Qué está pasando aquí?

158
00:07:47,576 --> 00:07:50,178
Bueno, después de nuestro tutor-maestro.
conferencia en tu escuela,

159
00:07:50,212 --> 00:07:52,113
decidimos volver aquí
para café y galletas.

160
00:07:52,147 --> 00:07:56,584
Galletas blandas.

161
00:07:56,618 --> 00:07:57,317
Bueno.

162
00:07:57,352 --> 00:07:59,854
Bueno, simplemente voy a ir
arriba y trato de hacerme

163
00:07:59,888 --> 00:08:02,256
cómodo con todo esto.

164
00:08:02,290 --> 00:08:04,458
No, ¿por qué no te cuelgas?
aquí con nosotros por un tiempo?

165
00:08:04,493 --> 00:08:08,928
Puedes verme dar
Spencer un corte de pelo.

166
00:08:08,962 --> 00:08:11,330
Pruébalo y te llamaré
La policía de tijera.

167
00:08:11,365 --> 00:08:12,164
Oh, dame ese pelo.

168
00:08:12,199 --> 00:08:12,599
No.

169
00:08:12,633 --> 00:08:16,002
Dame... ven aquí,
Spencer... Amo mi cabello.

170
00:08:16,036 --> 00:08:17,136
Me encanta.

171
00:08:17,170 --> 00:08:17,904
Vamos.

172
00:08:17,938 --> 00:08:18,838
Es todo un lujo.

173
00:08:18,873 --> 00:08:19,906
Un poco.

174
00:08:19,940 --> 00:08:20,640
No.

175
00:08:20,674 --> 00:08:24,210
Sé que has estado muy bonita.

176
00:08:24,244 --> 00:08:27,279
No.

177
00:08:27,313 --> 00:08:28,313
Bien, todos.

178
00:08:28,347 --> 00:08:31,983
Sé que todos esperaban una prueba.
hoy, pero en lugar de eso he decidido

179
00:08:32,018 --> 00:08:39,257
para darte todas las ventajas
y manzanas acarameladas.

180
00:08:39,292 --> 00:08:40,292
Oh sí.

181
00:08:40,326 --> 00:08:42,560
Pasa esos alrededor mientras
Hago una llamada telefónica.

182
00:08:42,594 --> 00:08:43,728
Bueno.

183
00:08:43,762 --> 00:08:45,496
Spencer saliendo con la señorita
Ackerman es lo mejor

184
00:08:45,531 --> 00:08:47,131
eso ha pasado en este
escuela desde esa señora del almuerzo

185
00:08:47,165 --> 00:08:50,367
Cayó en esa olla de salsa gigante.

186
00:08:50,402 --> 00:08:51,769
Hola spencer.

187
00:08:51,804 --> 00:08:53,538
No, solo te extrañaba.

188
00:08:53,572 --> 00:08:54,572
Sí.

189
00:08:54,606 --> 00:08:56,706
¿Recibiste mi mensaje de texto?

190
00:08:56,741 --> 00:08:59,375
¿Pensaste que era lindo?

191
00:08:59,410 --> 00:09:00,310
No, lo eres.

192
00:09:00,344 --> 00:09:04,047
Dios mío, basta, no puedo soportarlo.

193
00:09:04,081 --> 00:09:06,282
es un poco raro
Ver a un maestro en mi casa.

194
00:09:06,317 --> 00:09:07,083
Qué raro, ¿cómo?

195
00:09:07,117 --> 00:09:08,919
Raro como cuando ella viene
A cenar, siento que

196
00:09:08,953 --> 00:09:11,688
tengo que levantar la mano
decir "pasa los guisantes".

197
00:09:11,722 --> 00:09:12,655
Bueno, ¿guisantes?

198
00:09:12,689 --> 00:09:14,623
No es el punto.

199
00:09:14,658 --> 00:09:17,726
Sí, el punto es este
no podría mejorar.

200
00:09:17,761 --> 00:09:18,794
Hola, niños.

201
00:09:18,829 --> 00:09:20,896
En lugar de clase mañana, ¿cómo
¿Les gustaría a todos venir?

202
00:09:20,931 --> 00:09:22,998
¿Patinar sobre hielo con Spencer y conmigo?

203
00:09:23,032 --> 00:09:24,366
Sí.

204
00:09:24,400 --> 00:09:26,268
Simplemente mejoró.

205
00:09:26,302 --> 00:09:29,337
[Música]

206
00:09:29,371 --> 00:09:44,818
[Suena la campana del horno]

207
00:09:45,152 --> 00:09:50,491
Ah.

208
00:09:50,525 --> 00:09:51,492
[Suena el timbre]

209
00:09:51,526 --> 00:09:52,493
Carly, ¿podrías abrir la puerta?

210
00:09:52,527 --> 00:09:53,861
Aún no estoy vestido.

211
00:09:53,895 --> 00:10:04,236
Bueno.

212
00:10:04,270 --> 00:10:08,307
Oh, señorita Ackerman, usted
Parece algo caliente.

213
00:10:08,341 --> 00:10:09,041
¿En realidad?

214
00:10:09,075 --> 00:10:09,642
Sí.

215
00:10:09,676 --> 00:10:11,611
Entra.

216
00:10:11,645 --> 00:10:13,679
Spencer apenas está terminando
vestirse.

217
00:10:13,714 --> 00:10:14,614
Ah, oye.

218
00:10:14,648 --> 00:10:19,584
Yo... acabo de recibir el nuevo
cable para el... guau.

219
00:10:19,619 --> 00:10:22,253
También dije "vaya".

220
00:10:22,287 --> 00:10:23,287
Hola freddy.

221
00:10:23,322 --> 00:10:24,322
¿Qué estás haciendo aquí?

222
00:10:24,356 --> 00:10:29,427
Sólo estaba viniendo a
ayuda: trabajar en un programa web con carly.

223
00:10:29,461 --> 00:10:31,630
Vaya.

224
00:10:31,664 --> 00:10:35,365
Está bien, ¿por qué no subimos?
antes de empezar a babear?

225
00:10:35,400 --> 00:10:41,505
Diviértanse, chicos.

226
00:10:41,540 --> 00:10:45,275
Ir.

227
00:10:45,309 --> 00:10:48,378
Vaya, te ves fantástica.

228
00:10:48,413 --> 00:10:49,746
Gracias.

229
00:10:49,780 --> 00:10:50,446
Te traje un regalo.

230
00:10:50,480 --> 00:10:51,714
¿Para qué?

231
00:10:51,749 --> 00:10:52,715
Nuestro aniversario de una semana.

232
00:10:52,750 --> 00:10:54,684
Ah, ¿qué tan genial eres?

233
00:10:54,718 --> 00:10:55,051
Muy.

234
00:10:55,085 --> 00:10:58,588
Ábrelo.

235
00:10:58,622 --> 00:11:00,489
No, ¿una pera?

236
00:11:00,524 --> 00:11:04,160
Ajá, y está cargado de
500 de las mejores canciones de la historia.

237
00:11:04,194 --> 00:11:05,961
Quinientas canciones, eso
Debe haberte costado una fortuna.

238
00:11:05,995 --> 00:11:06,528
No.

239
00:11:06,563 --> 00:11:08,830
No, pearpod no era barato, pero
acabo de descargar las canciones

240
00:11:08,865 --> 00:11:10,933
de uno de esos
Sitios web para compartir música.

241
00:11:10,967 --> 00:11:13,301
Oh, creo que tienes algo
hirviendo en tu estufa.

242
00:11:13,335 --> 00:11:19,074
Ah.

243
00:11:19,108 --> 00:11:25,580
Uf, salvaste mi sopa.
vida, lo que significa que te mereces

244
00:11:25,614 --> 00:11:26,981
un poco de ponche de maracuyá.

245
00:11:27,015 --> 00:11:29,650
Mmmm, dulce.

246
00:11:29,685 --> 00:11:33,387
Ajá.

247
00:11:33,421 --> 00:11:38,959
Ajá.

248
00:11:38,993 --> 00:11:39,559
Mmm.

249
00:11:39,594 --> 00:11:40,694
Ajá.

250
00:11:40,728 --> 00:11:47,667
Entonces, ¿dónde estuviste hoy?
¿entre las 3:15 y las 3:40?

251
00:11:47,702 --> 00:11:49,803
¿Qué quieres decir?

252
00:11:49,837 --> 00:11:54,272
Te llamé uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis veces entre las 3:15 y las 3:40

253
00:11:54,307 --> 00:11:55,874
y no contestaste.

254
00:11:55,909 --> 00:11:57,509
¿Anotas cada vez que me llamas?

255
00:11:57,543 --> 00:11:58,911
Bueno, estamos saliendo.

256
00:11:58,945 --> 00:12:00,045
Me gustaría saber dónde estás.

257
00:12:00,080 --> 00:12:01,546
¿Cada minuto de cada día?

258
00:12:01,581 --> 00:12:02,547
Sí.

259
00:12:02,582 --> 00:12:04,416
¿En realidad?

260
00:12:04,450 --> 00:12:06,151
En realidad.

261
00:12:06,185 --> 00:12:08,753
Oh.

262
00:12:08,787 --> 00:12:12,356
Voy a ir a tallar al Sr.
pollo ahora.

263
00:12:12,390 --> 00:12:22,566
Está bien.

264
00:12:22,601 --> 00:12:24,935
Entonces, ¿dónde crees que estabas?

265
00:12:24,969 --> 00:12:28,105
Solo adivina.

266
00:12:28,139 --> 00:12:29,139
Yo-yo no lo sé.

267
00:12:29,173 --> 00:12:35,311
Creo que tal vez yo era... un mentiroso.

268
00:12:35,346 --> 00:12:35,912
Quiéreme.

269
00:12:35,947 --> 00:12:37,014
Ah.

270
00:12:37,048 --> 00:12:39,549
[Música]

271
00:12:39,583 --> 00:12:41,250
Bien, ¿qué tal esto?

272
00:12:41,284 --> 00:12:43,886
¿Qué pasa si ustedes hacen un "iCarly"?
¿Segmento donde comparas verduras?

273
00:12:43,920 --> 00:12:45,487
¿Qué?

274
00:12:45,522 --> 00:12:49,792
Hablas de calabaza y
¿carly habla de espárragos?

275
00:12:49,826 --> 00:12:52,427
¿Qué?

276
00:12:52,462 --> 00:12:56,532
Verás, esta es la razón por la que Carly y yo
son los creativos, y tú eres

277
00:12:56,566 --> 00:12:58,332
el productor técnico que
realmente no debería hablar

278
00:12:58,367 --> 00:13:00,501
mucho en estas reuniones.

279
00:13:00,536 --> 00:13:01,169
Carly.

280
00:13:01,203 --> 00:13:03,437
Carly.

281
00:13:03,472 --> 00:13:05,173
Tomemos un descanso.

282
00:13:05,207 --> 00:13:06,975
Sí.

283
00:13:07,009 --> 00:13:08,509
Hablemos de lo maravilloso
es ese ackerman

284
00:13:08,544 --> 00:13:09,844
Ya nunca nos da tarea.

285
00:13:09,879 --> 00:13:11,512
Sí, realmente le debemos a Spencer.

286
00:13:11,547 --> 00:13:12,346
A lo grande.

287
00:13:12,381 --> 00:13:14,948
¿Puedes creer lo malo que se volvió Ackerman?
¿Después de que su último novio la dejó?

288
00:13:14,983 --> 00:13:16,616
Oh, ella iba a arruinar nuestras vidas.

289
00:13:16,651 --> 00:13:17,284
No hay duda.

290
00:13:17,318 --> 00:13:21,055
Simplemente tenemos suerte de que... oye.

291
00:13:21,089 --> 00:13:21,655
Ey.

292
00:13:21,690 --> 00:13:22,856
¿Dónde está la señorita Ackerman?

293
00:13:22,891 --> 00:13:23,290
Ah, ella se fue.

294
00:13:23,324 --> 00:13:26,694
La dejé.

295
00:13:32,590 --> 00:13:33,055
Hola Freddie.

296
00:13:33,090 --> 00:13:33,823
[Hace un sonido]

297
00:13:33,858 --> 00:13:37,260
No puedo hablar.

298
00:13:37,294 --> 00:13:40,329
Estoy tratando de prepararme para la señorita
El examen sorpresa de Ackerman en el capítulo siete.

299
00:13:40,364 --> 00:13:41,931
¿Vamos a hacer un examen sorpresa?

300
00:13:41,965 --> 00:13:42,699
Probablemente.

301
00:13:42,733 --> 00:13:45,334
Ya viste como nos trató.
La última vez que la dejaron.

302
00:13:45,369 --> 00:13:47,703
Oh hombre, tiene razón.

303
00:13:47,737 --> 00:13:48,771
Dame esa cosa.

304
00:13:48,805 --> 00:13:52,040
tengo que empezar a escribir
cosas en mis brazos.

305
00:13:52,074 --> 00:13:54,610
¿Cuánta información puede
¿Escribes en dos brazos?

306
00:13:54,644 --> 00:13:55,010
Sí.

307
00:13:55,044 --> 00:13:56,412
Voy a necesitar más espacio.

308
00:13:56,446 --> 00:13:58,614
Estaré en el baño.

309
00:13:58,648 --> 00:13:59,548
Espera, el libro.

310
00:13:59,582 --> 00:14:00,248
Consigue tu propio libro.

311
00:14:00,283 --> 00:14:03,217
Ésa es la mía... ah.

312
00:14:03,251 --> 00:14:04,719
Oh, viene la señorita Ackerman.

313
00:14:04,753 --> 00:14:05,152
Sé genial.

314
00:14:05,186 --> 00:14:09,690
Quizás ella no nos note.

315
00:14:09,725 --> 00:14:10,558
Buenos días, carly.

316
00:14:10,592 --> 00:14:11,426
Buenos días Freddie.

317
00:14:11,460 --> 00:14:13,694
¿Cómo están dos de mis?
¿Estudiantes favoritos hoy?

318
00:14:13,729 --> 00:14:14,562
Está bien.

319
00:14:14,596 --> 00:14:16,964
Bien.

320
00:14:16,998 --> 00:14:18,998
Uh, seguro que estás de buen humor.

321
00:14:19,033 --> 00:14:20,834
Sí, ¿por qué no lo estaría?

322
00:14:20,868 --> 00:14:23,537
Bueno, en cierto modo escuchamos que usted
Y Spencer rompió anoche.

323
00:14:23,571 --> 00:14:25,004
Ah, no, no, no, no, no.

324
00:14:25,039 --> 00:14:26,406
Sólo tuvimos una pequeña discusión.

325
00:14:26,441 --> 00:14:32,145
No, Spencer y yo somos
Todavía muy juntos.

326
00:14:32,179 --> 00:14:33,647
Oh.

327
00:14:33,681 --> 00:14:35,448
Entonces, ¿no habrá examen sorpresa hoy?

328
00:14:35,482 --> 00:14:40,486
Por supuesto que no, tontos gansos.

329
00:14:40,520 --> 00:14:41,487
Toma, toma tu libro.

330
00:14:41,521 --> 00:14:42,287
Estoy listo.

331
00:14:42,322 --> 00:14:43,088
No es necesario que lo seas.

332
00:14:43,122 --> 00:14:44,356
Acabamos de ver a la señorita Ackerman.

333
00:14:44,390 --> 00:14:45,324
Sin examen sorpresa.

334
00:14:45,358 --> 00:14:48,894
¿Entonces hice esto por nada?

335
00:14:48,929 --> 00:14:55,567
[Música]

336
00:14:55,601 --> 00:14:56,668
Hola, necesitamos hablar.

337
00:14:56,702 --> 00:14:57,535
Claro, en un minuto.

338
00:14:57,570 --> 00:14:59,704
Debo terminar de disparar las armas.

339
00:14:59,738 --> 00:15:00,905
Presiona tus armas más tarde.

340
00:15:00,940 --> 00:15:02,239
La señorita Ackerman viene de camino hacia aquí.

341
00:15:02,274 --> 00:15:03,475
Ella cree que ustedes dos todavía están saliendo.

342
00:15:03,509 --> 00:15:06,243
Oh.

343
00:15:06,278 --> 00:15:08,612
Oh.

344
00:15:08,646 --> 00:15:09,880
¿Qué le pasa a esa mujer?

345
00:15:09,914 --> 00:15:12,248
Está loca, loca de la cabeza.

346
00:15:12,283 --> 00:15:14,217
Hombre, ¿por qué no me llamaste y me lo dijiste?

347
00:15:14,251 --> 00:15:16,319
Podría haber estado en Canadá ya.

348
00:15:16,354 --> 00:15:17,955
Bueno, no creo que Canadá
voy a-- [sonando el timbre]

349
00:15:17,989 --> 00:15:18,489
[Gritando]

350
00:15:18,523 --> 00:15:23,960
Es ella.

351
00:15:23,994 --> 00:15:26,261
¿Por qué no pude haber
¿Naciste con alas?

352
00:15:26,296 --> 00:15:27,363
No eres una cacatúa.

353
00:15:27,397 --> 00:15:28,564
Sea un hombre.

354
00:15:28,599 --> 00:15:30,232
Está bien.

355
00:15:30,266 --> 00:15:31,534
Voy a aclarar a esa señora.

356
00:15:31,568 --> 00:15:32,034
No.

357
00:15:32,068 --> 00:15:32,568
Correcto.

358
00:15:32,603 --> 00:15:33,002
¿Qué?

359
00:15:33,036 --> 00:15:33,469
Spencer.

360
00:15:33,504 --> 00:15:33,803
¿Tenemos que hacerlo?

361
00:15:33,837 --> 00:15:34,236
¿No la molestes?

362
00:15:34,270 --> 00:15:35,538
Pero no quiero salir con ella.

363
00:15:35,572 --> 00:15:36,038
Lo sé.

364
00:15:36,072 --> 00:15:39,107
Dile eso, pero dilo amablemente y
dulcemente para que no nos arruine la vida

365
00:15:39,141 --> 00:15:39,641
en la escuela.

366
00:15:39,675 --> 00:15:41,409
Vale, muy bien.

367
00:15:41,443 --> 00:15:41,776
Y dulcemente.

368
00:15:41,811 --> 00:15:46,314
Estaré arriba.

369
00:15:46,348 --> 00:15:46,781
Abucheo.

370
00:15:46,816 --> 00:15:50,084
[Gritando]

371
00:15:50,119 --> 00:15:50,418
Hola lauren.

372
00:15:50,452 --> 00:15:51,386
Qué sorpresa.

373
00:15:51,420 --> 00:15:53,254
Entonces, ¿adónde deberíamos ir?
para cenar esta noche?

374
00:15:53,288 --> 00:15:54,989
¿Te gusta la comida italiana?

375
00:15:55,023 --> 00:16:00,494
Sí, eh, pero Lauren... sé que teníamos
Un poco de discusión, pero está bien.

376
00:16:00,529 --> 00:16:07,134
Ya no estoy enojado contigo y
Te traje un cerdo panda.

377
00:16:07,168 --> 00:16:08,002
¿Un cerdo panda?

378
00:16:08,036 --> 00:16:08,669
Sí.

379
00:16:08,703 --> 00:16:11,738
Dijiste tus dos animales favoritos.
Eran un oso panda y un cerdo.

380
00:16:11,772 --> 00:16:14,173
Entonces le corté la cabeza a un cerdo.
y lo cosí al cuerpo

381
00:16:14,207 --> 00:16:15,341
de un oso panda.

382
00:16:15,375 --> 00:16:16,543
Para ti.

383
00:16:16,577 --> 00:16:20,378
Uhh, eso no es raro.

384
00:16:20,413 --> 00:16:23,515
Lauren, no quiero ir
salir contigo nunca más.

385
00:16:23,550 --> 00:16:26,618
Spencer, creo que eres
simplemente estoy exagerando.

386
00:16:26,653 --> 00:16:27,385
No.

387
00:16:27,420 --> 00:16:30,055
Creo que estás reaccionando poco.

388
00:16:30,089 --> 00:16:33,324
En serio, no quiero salir contigo.

389
00:16:33,359 --> 00:16:37,628
Si estás tratando de decir
Dime algo, solo dilo.

390
00:16:37,663 --> 00:16:45,870
No quiero salir contigo.

391
00:16:45,904 --> 00:16:47,672
Bien.

392
00:16:47,706 --> 00:17:01,918
Y simplemente voy a hacer esto.

393
00:17:01,953 --> 00:17:03,753
Ese fue un fuerte portazo.

394
00:17:03,788 --> 00:17:05,055
¿Rompiste con ella?

395
00:17:05,089 --> 00:17:06,189
Sí.

396
00:17:06,223 --> 00:17:08,991
Ella no lo manejó bien.

397
00:17:09,025 --> 00:17:10,525
¿Eras gentil y dulce?

398
00:17:10,560 --> 00:17:15,097
Sí, pero no lo era.

399
00:17:15,131 --> 00:17:19,001
[Música]

400
00:17:19,035 --> 00:17:20,202
Bien, clase.

401
00:17:20,236 --> 00:17:28,610
Este examen sorpresa contará para
El 90 por ciento de tu nota final.

402
00:17:28,644 --> 00:17:31,079
Señorita Ackerman, usted
Olvidé hacerme una prueba.

403
00:17:31,113 --> 00:17:35,883
Así es, porque yo
Ya califiqué el tuyo.

404
00:17:35,918 --> 00:17:38,152
Me pones una f en una
examen que nunca hice?

405
00:17:38,186 --> 00:17:39,152
Así es.

406
00:17:39,186 --> 00:17:42,956
F, f, f, f-iny, f, f.

407
00:17:42,991 --> 00:17:44,424
Vale, eso es jenk.

408
00:17:44,458 --> 00:17:49,262
La vida es una locura porque a veces,
los hermanos de ciertas niñas

409
00:17:49,296 --> 00:17:52,099
dejarte sin una buena razón.

410
00:17:52,133 --> 00:17:55,234
Señorita Ackerman, no era mi intención...
No se habla durante el cuestionario.

411
00:17:55,268 --> 00:17:55,901
Pero no es mi culpa.

412
00:17:55,936 --> 00:17:57,402
Eso lo desgarra.

413
00:17:57,437 --> 00:17:58,771
Dame 100 saltos de tijera.

414
00:17:58,805 --> 00:17:59,872
¿Eh?

415
00:17:59,906 --> 00:18:01,406
Eso no es justo.

416
00:18:01,441 --> 00:18:02,875
Tú también, flapjack.

417
00:18:02,909 --> 00:18:08,180
Cien saltos de tijera
con ella en la esquina.

418
00:18:08,214 --> 00:18:11,116
Hombre, estás loco.

419
00:18:11,150 --> 00:18:12,884
¿Es eso así?

420
00:18:12,918 --> 00:18:14,152
Bueno, entonces voy a... sí, sí.

421
00:18:14,186 --> 00:18:14,452
Lo sé.

422
00:18:14,486 --> 00:18:16,320
Ahora tengo que ir a hacer saltos.

423
00:18:16,355 --> 00:18:17,288
No.

424
00:18:17,322 --> 00:18:26,597
Vas a lavar mi auto.

425
00:18:26,632 --> 00:18:27,131
Más rápido.

426
00:18:27,165 --> 00:18:28,465
Los quiero más rápido.

427
00:18:28,499 --> 00:18:29,599
Más rápido.

428
00:18:29,634 --> 00:18:31,568
Quiero verte sudando.

429
00:18:31,602 --> 00:18:36,674
[Música]

430
00:18:36,708 --> 00:18:37,908
¿Qué vamos a hacer?

431
00:18:37,942 --> 00:18:40,844
Le diremos a Spencer que llame a la señorita.
Ackerman y empezar a salir con ella de nuevo.

432
00:18:40,879 --> 00:18:43,279
No, no voy a hacer mi
la vida del hermano miserable

433
00:18:43,313 --> 00:18:45,148
sólo para hacer el nuestro más fácil.

434
00:18:45,182 --> 00:18:46,115
Vamos.

435
00:18:46,150 --> 00:18:49,085
Tener una vida miserable
no es tan malo.

436
00:18:49,119 --> 00:18:53,022
A veces mi madre se ríe.

437
00:18:53,057 --> 00:18:54,691
¿Por qué Spencer no puede simplemente salir con ella?

438
00:18:54,725 --> 00:18:59,761
Porque la mujer es grande
botella de salsa loca.

439
00:18:59,796 --> 00:19:01,462
Pero... ¿pero qué?

440
00:19:01,497 --> 00:19:03,264
--Creo que podría saberlo
una manera de arreglar esto.

441
00:19:03,299 --> 00:19:03,665
Bien.

442
00:19:03,700 --> 00:19:04,232
¿Cómo?

443
00:19:04,266 --> 00:19:05,000
"Icarly."

444
00:19:05,034 --> 00:19:05,834
¿Nuestro programa web?

445
00:19:05,868 --> 00:19:08,704
No, nuestra granja de patatas.

446
00:19:08,738 --> 00:19:11,807
[Música]

447
00:19:11,841 --> 00:19:12,473
Está bien.

448
00:19:12,508 --> 00:19:14,542
Ahora para cerrar el show--
--vamos a hacer algo

449
00:19:14,577 --> 00:19:16,043
un poco diferente en "iCarly".

450
00:19:16,078 --> 00:19:16,510
Por favor di "hola"

451
00:19:16,544 --> 00:19:20,347
a alguien que has conocido aquí
Antes, mi hermano mayor Spencer.

452
00:19:20,381 --> 00:19:22,549
[Aplausos]

453
00:19:22,584 --> 00:19:24,284
Gracias por venir, Spence.

454
00:19:24,319 --> 00:19:25,086
¿Sabes por qué estás aquí?

455
00:19:25,120 --> 00:19:27,254
No, porque no lo harías
Dime por qué estoy aquí.

456
00:19:27,288 --> 00:19:28,956
Eso es porque tenemos un
pequeña sorpresa para ti.

457
00:19:28,990 --> 00:19:29,523
Oh.

458
00:19:29,557 --> 00:19:31,457
Venga aquí, señorita Ackerman.

459
00:19:31,491 --> 00:19:32,625
[Aplausos]

460
00:19:32,659 --> 00:19:34,360
Sí.

461
00:19:34,394 --> 00:19:35,628
¿Qué está pasando?

462
00:19:35,662 --> 00:19:38,064
Simplemente hazlo.

463
00:19:38,099 --> 00:19:46,305
Oh.

464
00:19:46,340 --> 00:19:48,707
Está bien.

465
00:19:48,742 --> 00:19:51,977
Este es nuestro profesor de historia que muy
Amablemente accedió a aparecer en nuestro programa.

466
00:19:52,011 --> 00:19:54,179
Hola.

467
00:19:54,214 --> 00:19:56,048
Spencer y la señorita Ackerman
han estado saliendo.

468
00:19:56,082 --> 00:19:58,016
Pero han estado teniendo
algunos problemas de relación.

469
00:19:58,051 --> 00:19:59,184
Entonces vamos a hablar con ellos.

470
00:19:59,219 --> 00:20:02,254
Y entonces ustedes podrían votar
en línea aquí mismo en iCarly.Com--

471
00:20:02,255 --> 00:20:06,357
--para decirnos si es hora de
ellos a... no me siento cómodo

472
00:20:06,391 --> 00:20:07,091
con esto.

473
00:20:07,126 --> 00:20:08,726
Shh.

474
00:20:08,761 --> 00:20:10,594
Entonces Spencer, ¿por qué sientes
que tú y la señorita Ackerman

475
00:20:10,629 --> 00:20:12,396
estan teniendo problemas?

476
00:20:12,430 --> 00:20:16,300
Bueno, ella parecía agradable al principio, pero
Entonces me di cuenta de que está totalmente loca...

477
00:20:16,334 --> 00:20:18,369
No es mi tipo.

478
00:20:18,403 --> 00:20:21,271
Y señorita Ackerman, ¿dónde está?
¿Sientes que las cosas salieron mal?

479
00:20:21,305 --> 00:20:22,505
No sé.

480
00:20:22,539 --> 00:20:24,741
Intenté ser una buena novia.

481
00:20:24,776 --> 00:20:25,942
Le compré regalos.

482
00:20:25,977 --> 00:20:27,377
¿Qué tipo de regalos?

483
00:20:27,411 --> 00:20:30,147
Pues un peluche personalizado.

484
00:20:30,181 --> 00:20:33,316
Ah, y una pera nueva.
con 500 canciones.

485
00:20:33,350 --> 00:20:35,117
Vaya, muchas canciones.

486
00:20:35,152 --> 00:20:36,786
¿Los compras todos en peartunes?

487
00:20:36,820 --> 00:20:40,522
No, acabo de descargarlos de uno.
de esos sitios web para compartir música,

488
00:20:40,556 --> 00:20:43,893
pero no se trata de cuánto una persona
gasta, es el pensamiento lo que cuenta.

489
00:20:43,927 --> 00:20:45,661
Tienes un buen punto.

490
00:20:45,695 --> 00:20:46,996
Bien, espectadores de "iCarly".

491
00:20:47,030 --> 00:20:47,897
Es hora de votar.

492
00:20:47,931 --> 00:20:50,032
Pero no puedo... ¿verdad?
aquí en iCarly.Com.

493
00:20:50,066 --> 00:20:53,434
Solo mira debajo de las fotos de Spencer y
señorita Ackerman... y voto de compensación...

494
00:20:53,468 --> 00:20:54,202
--o romper.

495
00:20:54,236 --> 00:20:55,569
¿Puedo decir una cosa más?
antes de que voten?

496
00:20:55,604 --> 00:20:55,904
No.

497
00:20:55,938 --> 00:20:56,637
Siéntate.

498
00:20:56,672 --> 00:21:06,914
[Música]

499
00:21:06,948 --> 00:21:08,015
¿Es eso todo?

500
00:21:08,049 --> 00:21:08,615
Eso es todo.

501
00:21:08,649 --> 00:21:10,483
Bueno, ¿cuál es la votación?

502
00:21:10,518 --> 00:21:14,788
Los espectadores de "iCarly" dijeron que tú
Y Spencer debería... romper.

503
00:21:14,823 --> 00:21:15,455
[Aplausos]

504
00:21:15,489 --> 00:21:17,557
Lo siento profundamente.

505
00:21:17,591 --> 00:21:19,559
Sí, claro.

506
00:21:19,593 --> 00:21:21,328
Escucha, sabemos que te sientes mal.

507
00:21:21,362 --> 00:21:24,297
¿Quieres un bocado de mi burrito?

508
00:21:24,331 --> 00:21:25,932
No.

509
00:21:25,966 --> 00:21:31,503
Y si la votación dice que no deberíamos
estar juntos, entonces te odio

510
00:21:31,538 --> 00:21:40,611
e Internet.

511
00:21:40,646 --> 00:21:44,182
Ay.

512
00:21:44,217 --> 00:21:46,218
Bien, ¿cuál era el punto de todo esto?

513
00:21:46,252 --> 00:21:49,054
Ahora, ella simplemente será mala y
cruel con ustedes en la escuela.

514
00:21:49,088 --> 00:21:50,688
No sé.

515
00:21:50,723 --> 00:21:52,824
Mucha gente ve "iCarly".

516
00:21:52,859 --> 00:21:56,660
Y a veces... --nos aseguramos
ciertas personas específicas miran.

517
00:21:56,694 --> 00:21:57,694
Mmm, sí.

518
00:21:57,729 --> 00:22:00,130
Sí, lo hacemos.

519
00:22:00,165 --> 00:22:03,800
Ustedes están tramando algo y
No quiero saber qué es.

520
00:22:03,835 --> 00:22:06,770
[Música]

521
00:22:06,804 --> 00:22:09,173
Espero que no lo hayan hecho
algún plan para este fin de semana

522
00:22:09,207 --> 00:22:11,941
porque vas a estar a la altura
tus ojos en la tarea.

523
00:22:11,976 --> 00:22:12,775
¿Cuando?

524
00:22:12,809 --> 00:22:13,442
Pronto.

525
00:22:13,477 --> 00:22:16,712
Y hoy todos escribiréis.
1.000 palabras sobre por qué los hombres

526
00:22:16,747 --> 00:22:21,117
están sucios, podridos, apestosos,
ingrata... Lauren Ackerman.

527
00:22:21,151 --> 00:22:23,219
Sí, ¿quiénes son ustedes?

528
00:22:23,254 --> 00:22:24,153
FBI.

529
00:22:24,188 --> 00:22:24,921
¿Estás bajo arresto?

530
00:22:24,955 --> 00:22:26,022
¿Detención?

531
00:22:26,056 --> 00:22:26,555
¿Para qué?

532
00:22:26,590 --> 00:22:31,994
Quinientos cargos de ilegalidad
descargar música en Internet.

533
00:22:32,028 --> 00:22:33,996
Bueno, no tienes pruebas.

534
00:22:34,030 --> 00:22:34,763
Sí, lo hacemos.

535
00:22:34,797 --> 00:22:37,900
Señora.

536
00:22:37,934 --> 00:22:40,435
Creo que todas las pruebas que tenemos
Lo que se necesita es esta pera.

537
00:22:40,469 --> 00:22:42,871
Y lo admitiste anoche
en el programa web de esos niños.

538
00:22:42,905 --> 00:22:44,338
Que grabamos.

539
00:22:44,373 --> 00:22:45,239
Tú me engañaste.

540
00:22:45,274 --> 00:22:46,207
Eso es mentira.

541
00:22:46,241 --> 00:22:46,941
No, la engañamos.

542
00:22:46,975 --> 00:22:54,648
Oh sí.

543
00:22:54,682 --> 00:22:56,317
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

544
00:22:56,351 --> 00:22:58,352
Sí, probablemente deberíamos decirle
director Franklin que nuestro maestro

545
00:22:58,387 --> 00:23:00,120
sido arrestado.

546
00:23:00,154 --> 00:23:02,188
O podríamos ir a patinar sobre hielo.

547
00:23:02,223 --> 00:23:03,423
Sí.

548
00:23:09,507 --> 00:23:10,975
Hola, gente de "iCarly".

549
00:23:11,009 --> 00:23:14,879
Ustedes saben cómo se despiertan.
¿Has visto a Spencer en iCarly.com?

550
00:23:14,913 --> 00:23:24,354
Está bien, mírame despertar a mi papá con
un cubo lleno de pelotas de ping-pong.

551
00:23:24,388 --> 00:23:25,821
Mateo, Katie.

552
00:23:25,856 --> 00:23:27,960
Matthew, vuelve aquí ahora mismo.

553
00:23:30,995 --> 00:23:31,964
Mmm.

554
00:23:32,164 --> 00:23:40,364
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com

555
00:23:40,414 --> 00:23:44,964
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0